Россияне удивлены тем, что из знаменитого стихотворения Александра Пушкина «Зимний вечер» пропали строки «Выпьем, добрая подружка/Бедной юности моей/Выпьем с горя; где же кружка/Сердцу будет веселей». Такое неожиданное открытие на днях сделала одна из родительниц в Петербурге, когда готовила домашнее задание с ребенком-третьеклассником.
«Задали стих, а учебник забыли в машине. Решили учить по сборнику Пушкина, когда дошли до этой фразы — сын начал доказывать, что в учебнике этого нет. Сходили в машину за учебником — и действительно. Теперь Пушкин не тот, что прежде», — приводит цитату жительницы Васильевского острова издание «Фонтанка».

В оригинале эти строки повторяются дважды — в третьей строфе и в финале. Но на фото учебника, которые попали в сеть, этих фрагментов нет. Вместо 32 строк в стихотворении всего 24.
Как оказалось, под сокращение русский классик попал из-за закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Как объяснили в издательстве «Просвещение», произведение попросту не прошло государственную экспертизу из-за пропаганды алкоголя.
На ситуацию уже обратили внимание в Госдуме и Совете Федерации РФ. Там заявили, что классические произведения нельзя «подгонять» под законодательные нормы.
Немало шумихи новость вызвала и в сети. Россияне, особенно из преподавательского сообщества, вступились в защиту стихотворения. Для многих это было одним из самых запоминающихся произведений детских лет и никакого дурного умысла в нем никогда не наблюдали.

В поддержку оригинального текста вступилось и Министерство просвещения. Там заявили, что произведения великих классиков должны изучаться школьниками в неизменном виде, а произвольное сокращение текстов недопустимо.
Там также поддержали позицию советника президента России Елены Ямпольской, которая предложила включить стихотворение в новые госучебники по литературе для пятых классов в полном объеме.
С тем, что редактирование всем известного стихотворения Пушкина – шаг абсолютно кощунственный согласна и ректор Ленинградского областного института развития образования Ольга Ковальчук. По ее словам, причиной такого сокращения могли стать инициативы отдельных чиновников на местах, которые недостаточно сильно погрузились в вопрос того, что именно они сокращают и для чего:
«Что написано пером, того не вырубишь топором. Строки Пушкина про кружку уже давно всем известны. Но некоторые чиновники пытаются показать, что они знают об образовании все и даже больше. Им хочется показать себя перед начальством с лучшей стороны. Вот кто-то и думает: мы эти строчки уберем, чтобы никто не пил».

Вместе с тем, такое переписывание классики ни к чему хорошему не приведет, подтверждает Ольга Ковальчук. Если же кто-то опасается, что ребенок превратно поймет прочитанное, то в этом случае просто нужно разговаривать со школьником: объяснять, что происходит в произведении и почему.
«Если уж кто-то захочет, то он обязательно выпьет. Пушкин тут не при чем. Так что все эти переписывания учебников полная ерунда. Уже многократно у нас убирали из программы разных поэтов, а потом возвращали. Так что, думаю, подобное, нас ждет и тут. Все вернется к тому виду, в котором и было до сих пор».

Безусловно, к ситуации с учебниками литературы сейчас приковано большое внимание. Вероятно, в ближайшее время их ждет тщательная проверка. Ведь не исключено, что «Зимний вечер» далеко не единственное произведение, попавшее под цензуру из-за новых норм закона.
Фото: Валентин Илюшин/Онлайн47
