Умерла петербургский филолог и переводчица Наталия Рахманова

В Санкт-Петербурге на 96-м году жизни скончалась филолог и переводчик Наталия Рахманова. Она вошла в историю русской литературы как автор перевода первого издания повести Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

«Сегодня ночью умерла мама – Наталия Леонидовна Рахманова. Напишу здесь, когда станет известно о прощании», – написал ее сын Алексей Гордин в социальной сети.

Будущая переводчица Наталия Рахманова родилась в Ленинграде 24 ноября 1930 года и окончила английское отделение филфака ЛГУ. В 1976 году она совершила настоящий прорыв, подготовив и опубликовав первый на русском языке перевод повести «Хоббит, или Туда и обратно», который и поныне считается ее ключевой работой.

Ранее Online47 рассказывал, что скончался заслуженный артист России Николай Денисов.