Китайский писатель Нин Ханъи рассказал о впечатлениях от России

Китайский писатель Нин Ханъи, известный как «китайский Хичкок», посетил Россию по приглашению издательства «Азбука». Автор детективных и остросюжетных произведений провёл встречи с читателями в Москве и Санкт-Петербурге, осмотрел местные достопримечательности и в интервью «Петербургскому дневнику» поделился мыслями о влиянии русской культуры на его творчество, а также рассказал о своих литературных персонажах и экранизациях книг.

Во время визита в Москву писатель побывал на Красной площади, в Кремле, на ВДНХ и Воробьёвых горах. В Санкт-Петербурге он прогулялся по Невскому проспекту, осмотрел Исаакиевский собор и посетил Дом книги, который произвёл на него особое впечатление.

«Меня потряс ваш Дом книги. Замечательное место. Захотелось там остаться, почитать. Там я испытал просто прилив вдохновения», — рассказал Ханъи. Яркие впечатления у писателя оставил и вечерний Петербург.

Во время поездки автор познакомился и с традиционной русской кухней. Среди блюд, которые он попробовал, — борщ, мясные угощения, говяжьи щёчки и пирожки с мясом.

Интерес к русской культуре возник у Ханъи ещё в детстве. Мать знакомила его с русской и западной литературой, читала сказки, стихи Александра Пушкина и роман Николая Островского «Как закалялась сталь». Не меньшее впечатление на будущего писателя произвёл советский кинематограф, пользовавшийся популярностью в Китае.

«Сейчас, когда у меня появилась возможность приехать на родину этих произведений, этих фильмов, я чувствую себя очень счастливым», — признался автор. По его наблюдениям, Москва во многом напоминает Пекин своей ролью крупного торгово-экономического центра. Однако для поиска творческого вдохновения он скорее выбрал бы Санкт-Петербург.

Среди книг Ханъи, переведённых на русский язык, — роман «Загадка этажа номер 12». Писатель считает эту работу особенной. Если в его предыдущих произведениях нередко фигурировали сверхъестественные явления и персонажи с необычными способностями, то в этой истории на первый план выходят социальные проблемы и судьбы обычных людей.

По сюжету незнакомые друг другу люди благодаря регулярному общению постепенно сближаются, становятся друзьями и образуют своеобразную семью. Однако в этой необычной общности происходит трагедия, связанная с наследством. При работе над романом Ханъи заинтересовал вопрос о том, как может развиваться конфликт вокруг раздела имущества между людьми, не состоящими в родстве.

Ещё один известный проект автора — серия «Суперзапретные игры». Идея цикла появилась примерно 15 лет назад под впечатлением от японского фильма «Королевская битва». Автора заинтересовала концепция состязания, в котором победителем и единственным выжившим может стать только один участник. В дальнейшем Ханъи решил добавить в эту идею сверхспособности, что позволило расширить возможности для развития сюжета.

Многие книги писателя уже экранизированы или готовятся к экранизации. Ханъи сообщил, что съёмки фильма по его роману «Пять пропавших подростков» завершены. Книгу также планируют издать на русском. Экранизации получили роман «Загадка этажа номер 12» и цикл «Суперзапретные игры».